Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

tên hèm

Academic
Friendly

"Tên hèm" một từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng để chỉ tên gọi trong gia đình, tên người thân trong gia đình hay bạn thân thiết thường dùng để gọi một người. Từ này thường không phải tên chính thức người đó dùng trong giấy tờ, một cách gọi thân mật, gần gũi hơn.

Định nghĩa:
  • Tên hèm: tên gọi thân mật, gần gũi người thân, bạn thường sử dụng để gọi một người, khác với tên thật hay tên chính thức.
dụ sử dụng:
  1. Trong gia đình:

    • "Cháu hay gọi 'bà nội' nhưng tên hèm của 'Bà Tư'."
    • Trong trường hợp này, " " tên hèm, còn " nội" cách gọi thân thương trong gia đình.
  2. Giữa bạn :

    • "Bạn tôi tên thật Nguyễn Văn A, nhưng tôi thường gọi cậu ấy 'A' hay 'Văn'."
    • đây, "A" "Văn" tên hèm người bạn gọi nhau thân thiết.
Các cách sử dụng nâng cao:
  • Trong giao tiếp hàng ngày: "Mọi người thường gọi tôi 'Cô Ba' ở công ty, đó tên hèm của tôi."
  • Trong văn hóa: "Tên hèm của một người có thể phản ánh mối quan hệ, sự gần gũi giữa các cá nhân trong xã hội Việt Nam."
Phân biệt với các từ khác:
  • Tên cúng cơm: Đây cũng một thuật ngữ chỉ tên gọi thân mật, nhưng thường chỉ dùng cho tên của trẻ em trong gia đình không phải tên thật. dụ: "Tên cúng cơm của cháu 'Bé Bi', nhưng tên thật 'Nguyễn Thị Mai'."
  • Tên thật: tên được sử dụng trong giấy tờ, giá trị pháp lý. dụ: "Tên thật của tôi 'Nguyễn Văn A'."
Từ gần giống đồng nghĩa:
  • Tên thân mật: Cũng chỉ những tên gọi gần gũi giữa những người thân thiết.
  • Nickname: từ tiếng Anh nhưng cũng thường được sử dụng trong tiếng Việt, chỉ tên gọi thân mật, thường không chính thức.
Một số biến thể:
  • Tên thân: Một dạng gọi thân mật khác, thường dùng trong mối quan hệ gần gũi.
  • Tên hiệu: Chỉ tên gọi một người tự chọn để thể hiện cá tính hoặc phong cách riêng.
Tóm lại:

"Tên hèm" một phần quan trọng trong văn hóa giao tiếp của người Việt, thể hiện sự gần gũi thân thiết giữa các cá nhân.

  1. Nh. Tên cúng cơm.

Comments and discussion on the word "tên hèm"